-
1 конвойное судно
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > конвойное судно
-
2 конвойное судно
Русско-английский военно-политический словарь > конвойное судно
-
3 конвойное судно
adjgener. konvojilsa kuģis -
4 конвойное судно
adjnavy. konvooier, konvooischip -
5 конвойное судно
adjshipb. Begleitboot, Flottenbegleiter, Geleitboot, Geleitschiff -
6 конвойное судно
-
7 конвойное судно
adjnavy. konvooier, konvooischip -
8 вспомогательное конвойное судно
adjshipb. BegleitschiffУниверсальный русско-немецкий словарь > вспомогательное конвойное судно
-
9 convoying ship
-
10 convoying ship
-
11 hajó
• корабль• пароход• судно тр.средство* * *формы: hajója, hajók, hajót1) су́дно с, парохо́д м; кора́бль мa hajón — на борту́
2) архит кора́бль м, неф* * *[\hajót, \hajója, \hajók] 1. корабль h., судно;aknarakó \hajó — минный заградитель; atomhajtású \hajó — атомоход; судно с атомным двигателем; csapatszállító \hajó — военно-транспортное судно; Diesel-motoros \hajó — теплоход; egyárbocos \hajó — одномачтовое судно; evezős \hajó — гребное судно; farkerekes \hajó — заднеколесник; faszállító \hajó — лесовоз; fedélzet nélküli kis folyami \hajó — трешкоут; folyami \hajó — речной пароход; речное судно; gabonaszállító \hajó — зерновоз; háromárbocos \hajó — трёхмачтовое судно; tört. háromevezős \hajó — трирема; három fedélzetű \hajó — трёхпалубное судно; jégtörő \hajó — ледокольный пароход; kábelfektető \hajó — пароход, прокладывающий кабель; kerekes \hajó — колёсное судно; kereskedelmi \hajó — коммерческий/торговый корабль;aknakereső \hajó — минный тральщик;
коммерческое/торговое судно;kísérő \hajó — конвойное судно; конвоир; kis mertílőképességű\hajó — маломерное судно; lapos fenekű folyami \hajó (pl. a Dnyeperen) — байдак; óriás \hajó — огромное/громадное судно; légpárnás \hajó — судно на воздушной подушке; ötezer tonnás \hajó — судно водоизмещением в пять тысяч тонн; parti \hajó — каботажное судно; каботажник; partról vontatott \hajó — бечевое судно; portyázó \hajó — рейдер; szállító \hajó — транспортное судно; személyszállító \hajó — пассажирский корабль; szénszállító \hajó — угольщик; szovjet lobogó alatt úszó \hajó — корабль/пароход под советским флагом; tengeri \hajó — морское судно; tőkesúlyos \hajó — килевое судно; úszó \hajó — корабль на плаву; villamos \hajó — электроход; vitorlás \hajó — парусное судно; vontató \hajó — буксирное судно; \hajó bal oldala — левый борт; бакборт, бакборд; \hajó dülöngése — бортовая качка; a \hajó előre-hátra ingása (bukdácsolása) — килевая качка; \hajó feneke — дно; \hajó jobb oldala — правый борт; штирборт; \hajó kormányzása — управление судном; a \hajó nyomvonala — килевая линия судна; a \hajó sodra — кильватер; \hajó száma/jelzete — позывные tsz.; árut \hajóba rak — грузить v. нагружать/ нагрузить товары на судно; franko/költségmentesen \hajóba rakva — франко-судно; (átv. is) kidob a \hajóból выбросить v. выкинуть за борт; \hajón — на корабле; (a fedélzeten) на борту; \hajón megy — плыть на корабле; \hajón szállít — перевозить на пароходе/судне; \hajón (gőzhajón) utazik — ехать на пароходе; felvesz — а \hajóra взять на борт; \hajóra száll — садиться/сесть на корабль; \hajóra szállás — посадка на судно; \hajót dokkba visz — ставить судно в док; \hajót kiköt — пришвартовывать/пришвартовать v. причаливать/причалить судно; \hajót vontat (parton haladva) — бурлачить; közm. nagy \hajónak mély víz kell — большому корабли большое плавание;kirakó/átrakó \hajó — разгрузное/разгрузочное судно;
2. müsz. (varrógépen) челнок, каретка;3.ép.
templom \hajója — корабль h., неф;4.\hajó alakú — в виде корабли
-
12 Begleitschiff
сущ.1) мор. конвойный корабль, плавбаза, тендер, эскортный корабль, посыльное судно, судно-база2) воен. плавучая база (торпедных катеров, тральщиков, подводных лодок)3) ВМФ. плавучая база, вспомогательное судно (корабль)4) судостр. вспомогательное конвойное судно, конвоир -
13 Begleitboot
сущ.1) спорт. сопровождающая лодка2) ВМФ. конвойный корабль, лоцманское судно, рейдовый катер3) судостр. конвоир, конвойное судно -
14 GS
I сокр. от Geleitschiffэкскортное судно, конвойное судноII сокр. от Grobsand III сокр. от Stahlgußстальное литьё, литая сталь -
15 конвойный
1) прил. d'escorte2) сущ. м. homme m d'escorte -
16 Flottenbegleiter
сущ.1) общ. плавучая база, эскортный корабль2) судостр. конвоир, конвойное судно, эскортер -
17 Geleitboot
сущ.1) общ. конвойный корабль, эскортный корабль2) воен. сторожевой корабль, фрегат3) судостр. конвоир, конвойное судно, эскортер -
18 Geleitschiff
сущ.1) мор. конвойный корабль2) воен. сторожевой корабль, фрегат, эскортный корабль3) судостр. конвоир, конвойное судно, эскортер -
19 e-båt
-en, -erмор. конвойное судно, конвоир -
20 konvoiledsager
-en, -eмор. конвойное судно
- 1
- 2
См. также в других словарях:
КОНВОЙНЫЙ — КОНВОЙНЫЙ, конвойная, конвойное. 1. прил. к конвой. Конвойное судно. 2. в знач. сущ. конвойный, конвойного, муж. Конвоир. Арестантов повели с конвойными. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
тендер — одномачтовый военный корабль, конвойное судно ; прицеп с углем (позади паровоза) . Из англ. tender – то же от attender сопровождающий : attend сопровождать или через нем. Теndеr; см. Клюге Гётце 617; Хольтхаузен 201; Гамильшег, ЕW 838 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
конво́йный — ая, ое. 1. прил. к конвой. Конвойная служба. || Входящий в конвой. Конвойное судно. Конвойный солдат. 2. в знач. сущ. конвойный, ого, м. То же, что конвоир (в 1 знач.). Вот партия арестантов, человек в двести, под охраной нескольких конвойных при … Малый академический словарь
Вспомогательный крейсер — RMS Carmania, один из самых известных вспомогательных крейсеров Первой мировой войны Вспомогательный крейсер быстроходный коммерческий корабль или пассажирский лайнер, оборудованный вооружением и применяющийся в ходе военных действий на… … Википедия
Вспомогательные крейсера Третьего рейха — RMS Carmania, один из самых известных вспомогательных крейсеров Первой мировой войны Photo is provided by http://www.clydesite.co.uk and supplied by Gavin Stewart Вспомогательный крейсер быстроходный коммерческий корабль или пассажирский лайнер,… … Википедия
Вспомогательные крейсеры Третьего рейха — RMS Carmania, один из самых известных вспомогательных крейсеров Первой мировой войны Photo is provided by http://www.clydesite.co.uk and supplied by Gavin Stewart Вспомогательный крейсер быстроходный коммерческий корабль или пассажирский лайнер,… … Википедия
конвойный — ая, ое. convoi m. Отн. к конвою, принадлежащий ему. Конвойная стража. Конвойная служба. Конвойное судно. БАС 1. Рекогниционныя и конвойныя деньги. 1710. ПСЗ 4 517. Дабы .. оной его высочества транспорт.. с конвойною эскадров лучше и безопаснее… … Исторический словарь галлицизмов русского языка